陰曆中的「月」，當然與陽曆中的月份Month不同。在中譯英的時候，有人索性把陰曆中的月譯為Moon，比方，1月叫First Moon。西方有Honeymoon一詞，直譯為「蜜月」，當中這個「月」又何解？一說「蜜月」來自古代巴比倫時代的習俗，新郎和新娘新婚後一連三十天須飲一種用蜂蜜釀制的Mead酒，為的是想早生貴子。但根據牛津字典，蜜月一詞中「月」字的來源，卻並非指「月份」或「三十天」，而是喻愛情之無常，有如月亮之陰晴圓缺。換言之，蜜月是兩情相悅的高峰期，像是滿月，之後不免愈來愈縮小，也可會重新有圓缺的週期。如此說來，蜜月其實甚有諷刺味道，亦可能是給新人的一個警告。
有學者發現，患了糖尿病而不能吃蔗糖的病人，大不妨改吃蜜糖（Diabet. Med. Vol.2 pp.371-373）；還有，最好是含有白色結晶的生蜂蜜（Raw Honey）。生的蜂蜜內含有一些天然的雜質，例如植物的樹脂（Resin）。這些雜質很自然地成為蜂蜜內的晶原（Nuclei of Crystal），令糖分子可以一層一層地附在上面，成為一堆糖霜。
可是，市面上出售的蜜，往往經高溫處理以除去雜質，及令其曆久保持液體狀態；但不免破壞當中一些自然成分，例如一種叫Chrysin的黃酮。 Chrysin有什麼好？它可以減少血管內壁「內皮細胞」的黏性分子（Adhesion Molecule），間接防止血管發炎和硬化（J. Biol. Chem. Vol.281 pp.37102-37110）。
在很多兼賣蜂蜜的健康食品店，可以找到一種來自紐西蘭的蜂蜜，叫Manuka。Manuka是一種紐西蘭獨有的樹。廣告說，這蜂蜜能趕盡殺絕胃中的幽門菌。是否真有其事？這要視乎蜂蜜是不是生（Raw）的，也就是有沒有經過處理。不錯，正如茶樹、樟樹一樣，Manuka樹含有一類殺菌的油精（Essential Oil）。不過，若商人不知就裏，胡亂加進化學物，用以「消毒」，或將蜂蜜稀釋，就會壞事。細菌、真菌及昆蟲若處於一些水分含量低於18%的媒介內，一般都無法有效地增生。以蜂蜜而言，生的蜂蜜只有約14-18%的水分，因此不會變壞或發黴；但一旦調稀了，就只餘其中的植物油能殺菌了。
蜂蜜也是一個能幫助傷口「埋口」的絕佳物質。當傷口仍然在滲出血水時，蜂蜜內的葡萄糖氧化酶（Glucose Oxidase），能幫助水和葡萄糖化合，從而製造出雙氧水殺菌。另一方面，蜂蜜中大量的葡萄糖和果糖，可幫助「收幹」傷口。還有，若在傷口和紗布之間塗一層蜂蜜，可使紗布不致黏在傷口而妨礙傷口複元
顾小培: